I watched the first season before reading the books and when I got to that scene in the book I was like, "Wait... Why did they make this wedding night scene a rape? This is much sexier and almost romantic in a weird way." Ignoring of course the age issues. I don't understand either that change or the more recent Jaime/Cersei change at all.